Cannot stop your destiny (czech version) - Cannot stop your destiny (czech version)

Seems like just yesterday
You were a part of me
I used to stand so tall
I used to be so strong
Your arms around me tight
Everything felt so right
Unbreakable like nothing could go wrong
Now I can't breathe
No I can't sleep
I'm barely hanging on

Kap. Kap. Kap.
Ginnina krev ostře kontrastuje s bílou barvou podlahy v koupelně.
Je rudá. Stejně jako všechno weasleyovské.
Dívá se na stružku, která pomalu stéká z jejího zápěstí a nevnímá, že už jí nezbývá moc času.
Myslí jen na něj a důvody, co měl k tomu, aby jí opustil.
Řekla mu, že je statečná.
Smích. Kdo je vlastně v dnešní době odvážný?
Není její chyba, že se cítí tak špatně.
On to měl poznat.
A pomoct jí.

Here I am
Once again
I'm torn into pieces
Can't deny it
Can't pretend
Just thought you were the one
Broken up deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

Kap. Kap. Kap.
Jak se dá tak monotónní zvuk přehlížet?
Ginny se konečně podívá na hlubokou ránu navždy vyrytou na svém krásném zápěstí.
A řekne si, proč tohle vlastně dělá.
Vždyť, je to jen Potter.
Má několik skvělých nápadníků, kterým nezáleží na její minulosti.
Některým z nich dokonce ani na budoucnosti.
Mohla by žít normální život.
S jediným rozdílem.
Nevezme si svou opravdovou lásku.


I told you everything
Opened up and let you in
You made me feel alright
For once in my life
Now all that's left of me
Is what I pretend to be
So together but so broken up inside
Now I can't breathe
No I can't sleep
I'm barely hanging on

Přitiskne palec na své zranění a marně se snaží zastavit krvácení.
Rozmyslela se – chce dát svému životu ještě jednu šanci. Tu poslední…
Odmotá velký kus z toaletního papíru a přitiskne ho na zápěstí.
Setře všechnu krev, aby nikdo nevěděl…
Najednou. Mžitky. Je pozdě.
Natáhne ruku ke klice. Otevře dveře. A zatmí se jí před očima.
Leží na zemi. Červené zlato jí už leptá i zcuchané konečky zrzavých vlasů.
Je pozdě. Ztratila příliš mnoho krve. Nemůže přežít.
Ubohá Ginny, měla to vědět.
Nikdo nemůže zastavit svůj osud. Nikdo…

Swallow me then spit me out
For hating you I blame myself
Seeing you it kills me now
No I don't cry on the outside
Anymore



A/N: Makiki mne inspirovala svou songfic, a proto jí chci poděkovat za nápad.
Také děkuji Kelly Clarkson za tuhle okouzlující věc, která se stěží dá nazvat jen písní.
© by Lexie_Malfoy and Kelly Clarkson (Behind these hazel eyes)